Уважаемый, я не эксперт, но проблемы у меня тоже с позвоночником есть, поэтому возьмусь вас приободрить.
У меня очень сильный остеохандроз поясничного отдела и множественные грыжи Шморля. Мнения врачей тоже неодназначны. Один сказал - ваш рецепт "занятия спортом пожизненно", другой - на всегда оставить качалку.
Но есть смысл в словах обоих.
В вашем случае, мне кажется, совершенно не обязательно оставлять занятия спортом, ибо в качалке нагрзука на шейный отдел минимальная.
Делайте всё, но крайне внимательно относитесь у кпражнения с вертикальной нагрузкой на позвоночный столб - берите не максимальные веса, следите за техникой. Подъёмы на дэльты делайте с маленьким весом, т.к. при большой идёт силный перекос и напряжение шеи. Приседания лучше замените жимом ногами. Поделайте шраги на верх трапеций - они стабилизируют и держат шею сзадни.
Пока носите воротник, само собой лучше воздержаться от каких-либо нагрузок на шею.
А без спорта вы загнётесь - означает лишь что без постоянной мышечной стимуляции, ваш мышечный карсет одрябнет и вам будет всё труднее перносить какие-либо нагрузки, участятся случайные травмы, боли. Мышцы - это защита вашего позвоночника. Но перебарщивать нельзя, делайте всё крайне аккуратно и не гонитесь за весами. При этом занимайтесь регулярно. После большого перерыва в тренировках втягивайтесь очень осторожно и плавно, чтобы не полоучить травму из-за отвыкшего организма.
Можете налегать на верхнеплечевой пояс.
У меня спина болит уже лет 6, причём сильнее она болела, когда я временно оставил качалку. Конечно я вообще не делаю становую тягу и не приседаю, но это не мешает делать всё остальное, хотя если естно даже поднять блин с пола мне не очень комфортно.
Не слушайте простого врача, который вам говорит отказаться от спорта, и при этом сам спортом никогда не занимался. Любой спортивный врач скажит вам совершенно другое. Главное будьте оптимистом, но с головой на плечах.