Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[eugeniy]

Читаю книжку Юрия Власова "Справедливость силы", которую от нечего делать взял на Железной шахте. Ну и сильная же история про силу, скажу я вам!
Собственно начал читать с конца - с 1964 года, когда Власов и Жаботинский схлестнулись в Токио. Под впечатлением прочел и кое-какие статьи.  
Выводы пока не оформились, ясно пока одно, что звание самого сильного человека в мире, это как наркотик.

[Dr. Stalingrad]

> Читаю книжку Юрия Власова "Справедливость силы", которую от нечего делать взял на Железной шахте. Ну и сильная же история про силу, скажу я вам!
> Собственно начал читать с конца - с 1964 года, когда Власов и Жаботинский схлестнулись в Токио. Под впечатлением прочел и кое-какие статьи.  
> Выводы пока не оформились, ясно пока одно, что звание самого сильного человека в мире, это как наркотик.
>



Хорошая книжка. Но только некоторая осторожность - во-первых, Власов не любит американцев и не все правильно про них пишет (помнится, про Гоффмана он чего-то наплел не то), это лучше у самих америкосов читать, у того же Старра. Во-вторых, то, что дается как перевод, тоже содержит ляпы (ну, это мелочи, но все же). Меня покоробило, например, когда он название "Indian Spring" перевел как "Индейская весна" (На самом деле - Индейский ручей) - наверное, по аналогии с "Индейской осенью". На фоне того, что Власов любит понадувать щеки по поводу своей культурности - как то не очень...

[eugeniy]

Про американцев еще не прочитал. В общем книжка авторская. Хотя он не перекладывает свою вину за поражение на хитрости Жаботинского.

[дворник]

привет всем. а кто-нибудь знает,Власов химичил? ведь тогда уже химия была

[Ars]

> привет всем. а кто-нибудь знает,Власов химичил? ведь тогда уже химия была

У Багдасарова нужно спросить.