Сайт функционирует в тестовом режиме, о найденных ошибках просьба сообщать администратору сайта.

Поздравления с Рождеством Христовым

Аватар пользователя Леонид Остапенко

Рождество Христово...

Христиане всего мира празднуют его как один из основных праздников. И не только в России. Оказалось, что во множестве стран есть те или иные конфессии, для которых это - великий праздник. И чтобы поздравить любого гражданина любой страны, достаточно знать, как это поздравление звучит. Я помню, как несколько лет назад, отстояв Рождественскую мессу в Храме Святого Людовика около Лубянки, где меня когда-то крестили, я услышал краткую проповедь тогдашнего архиепископа Тадеуша Кондрусевича, которую он повторил на 12 (!) иностранных языках, включая японский... И после этого начал собирать приветствия на разных языках. Ниже - то, что у меня получилось.

В отличие от православной конфессии, где богослужения проводятся на церковно-славянском языке, католикам доступны обряды и проповеди на том языке, на каком говорят или какой понимают. В частности, в красивейшем Кафедральном Соборе Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Москве проповеди и богослужения осуществляются на польском, русском, корейском, французском, английском, испанском, армянском, церковно-славянском, латинском, украинском языках.

Но ближе к делу: Вот приветствия католиков друг другу, как они звучат в тех странах, где существует эта конфессия. Варианты: 

Африкаанс - Een Plesierige Kerfees

Арабский - I'd Miilad Said Oua Sana Saida

Аргентинский - Felices Pasquas Y felices ano Nuevo,

Армянский - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Баскский - Eguberri on

Бретонский - Nedeleg laouen na bloavezh mat

Болгарский - Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo

Китайский (Catonese) - Saint Dan Fai Lok

Китайский (Mandarin) - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Корнуэльский - Nadelik looan na looan blethen noweth

Хорватский - Sretan Bozic i Nova Godina

Чешский, словацкий - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok, Sretan Bozic or Vesele vianoce

Датский - Glædelig Jul

Нидерландский - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar

Английский - Merry Christmas

Эстонский - Haid joule ja head uut aastat

Фарси - Cristmas-e-shoma mobarak bashad

Филиппинский - Maligayang Pasko

Финский - Hyvaa joulua

Французский - Joyeux Noël

Немецкий - Froehliche Weihnachten

Греческий - Kala Christouyenna

Гавайский - Mele Kalikimaka

Иврит - Mo'adim Lesimkha. Chena tova

Хинди - Shub Naya Baras

Венгерский - Kellemes Karacsonyi unnepeket

Исландский - Gledileg Jol

Индонезийский - Selamat Hari Natal

Иракский - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Ирландский - Nollaig Shona Dhuit

Итальянский - Buone Feste Natalizie

Японский - Merii Kurisumasu

Корейский - Sung Tan Chuk Ha

Латышский - Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu

Литовский - Linksmu Kaledu

Навахо - Merry Keshmish

Норвежский - God Jul

Немецкий в Пеннсильвании - En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr

Польский - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia

Португальский - Feliz Natal

Пенджабский - Christmas Kee Vadahayee

Румынский - Sarbatori Fericite

Сербский - Hristos se rodi

Самоанский - La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou

Шотландский Гаэльский - Nollaig chridheil huibh

Сербско-хорватский - Sretam Bozic. Vesela Nova Godina

Словенский - Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto

Испанский - Feliz Navidad

Шведский - God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År

Таитянский - Ia orana te Noera

Тайский - Sawadee Pee Mai

Турецкий - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Вьетнамский - Chuc Mung Giang Sinh

Уэльсский - Nadolig Llawen

Югославский - Cestitamo Bozic

Я добавлю свой вариант: Счастливого Рождества Христова и Нового года, дорогие друзья.

 

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
Copyright 2000-2017 Ironman.ru Все права защищены.