Среди моих подписчиков – не только русскоговорящие люди. Поэтому я попробовал собрать все те Рождественские приветствия, которые используют люди, говорящие на разных языках. Конечно, мои лингвистические способности не столь обширны, чтобы я мог точно передать звучание каждого из приветствий на каждом из языков. Тем не менее, возможно, этим людям будет приятно получить от меня Рождественское поздравление в знакомых им выражениях, даже хотя они записаны здесь в латинице. Заранее прошу извинить меня за возможные ошибки. Далее будет или язык, или страна.
Африкаанс - Een Plesierige Kerfees
Арабский - I'd Miilad Said Oua Sana Saida
В Аргентине - Felices Pasquas Y felices ano Nuevo
Армянский - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Баскский - Eguberri on
Богемский - Vesele Vanoce
Бретонский - Nedeleg laouen na bloavezh mat
Болгарский - Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Китайский (кантонский) - Saint Dan Fai Lok
Китайский (мандаринский) - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Корнуэльский - Nadelik looan na looan blethen noweth
Хорватский - Sretan Bozic i Nova Godina
Чешский - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
В Дании - Glædelig Jul
В Голландии - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Английский - Merry Christmas
Эстонский - Haid joule ja head uut aastat
Фарси - Cristmas-e-shoma mobarak bashad
На Филиппинах - Maligayang Pasko
Финский - Hyvaa joulua
Французский - Joyeux Noël
Немецкий - Froehliche Weihnachten
Греческий - Kala Christouyenna
На Гавайях - Mele Kalikimaka
Иврит - Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Хинди - Shub Naya Baras
Венгерский - Kellemes Karacsonyi unnepeket
В Исландии - Gledileg Jol
В Индонезии - Selamat Hari Natal
В Ираке - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
В Ирландии - Nollaig Shona Dhuit
Итальянский - Buone Feste Natalizie
Японский - Merii Kurisumasu
Корейский - Sung Tan Chuk Ha
Латышский - Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu
Литовский - Linksmu Kaledu
Навахо - Merry Keshmish
Норвежский - God Jul
Польский - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Португальский - Feliz Natal
Румынский - Sarbatori Fericite
Сербский - Hristos se rodi
Словенский - Sretan Bozic or Vesele vianoce
Сербско-хорватский - Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Словацкий - Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Испанский - Feliz Navidad
Шведский - God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
На Таити - Ia orana te Noera
В Таиланде - Sawadee Pee Mai
Турецкий - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Украинский - З Рiздвом Христовим
Вьетнамский - Chuc Mung Giang Sinh
Валлийский - Nadolig Llawen
В Югославии - Cestitamo Bozic
Леонид Остапенко