Бойкий, возможно Ваше наблюдение правильно, хотя я над этим никогда не задумывался...
С Вашим первым объяснением я, пожалуй, не совсем согласен. Не так уж плохо обстоит дело с возможностью прибавить в силе и мышечной массе в 50 лет. Я например совсем недавно прибавил, даже не особо к этому стремясь. А травмы, заживления и восстановление в любом смысле этого слова - в беге не менее актуальны чем в бодибилдинге.
Со вторым Вашим объяснением я согласен. Тренировка ССС однозначно улучшает здоровье и самочувствие (если, конечно, все делать правильно). Культуризм дает силу и красоту, но дает ли он здоровье - спорный вопрос. Ну, а какие в каком возрасте приоритеты - ясно...
Я бы, пожалуй, дал еще одно возможное объяснение.
В годы моей юности (и, кстати, в годы юности Остапенко, который меня на 15 лет старше) появились прекрасные книги про бег. Тема гремела, была очень популярна, многие ей увлеклись. Культуризм тоже был популярен и тогда (об этом, кстати, Леонид Алексеевич где-то упоминал), но меньше. Возможно поэтому сегодня "старички" больше бегают. Не исключено, что в Вашем поколении будет наоборот.