попробую и я объяснить, есть 2 момента, это приток крови который нужен для поступления кислорода в мышцы, однако кровь не успевает уходить с такой же скоростью как и поступает оттуда и памп, после тренеровки ошушение пампа уменьшается из-за того что кровь уходит, но объем остается увеличеный потому что тренировка ведет с энергетическому утомлению мышц,выражающий уменьшение кол-ва веществ служащих истчником быстодоступной энергии, таких как АТФ и креатинофосфат,в следствии накопляются продукты распада АДФ,креатина и ортофосфорной кислоты и накоплению продуктов метаболизма,которые воздействуют на ДНК мышечных клеток,что стимулирует синтез РНК как и следствие синтез белка в мышцах
p.s. забыл о самом главном о воде, ведь воды в мышцах очень много, белки с лепидами создают каркас мышечного волокна, наполняя ее именно водой,а объем воды зависит от количеств ионов и ферментов,все скоротечные эффекты, выражающиеся в увеличении объема мышц уже во время тренировки или в первые несколько дней после нее связаны вовсе не с усилением белкового синтеза, а с накоплением в мышце продуктов распада энергетических веществ