Лето время работы над улучшением функционального состояния.Поэтому плавание не только можно,но и нужно.Отрицательно на результаты в зале оно не повлияет.Сделайте следующую схему недельных тренировок:2 раза зал(например понедельник четверг),2 раза плавание в посильном темпе(среда,пятница).плавание начните примерно с 20 минут нахождения в воде,на каждом занятии пытаетесь чуть чуть увеличить проплываемое расстояние(без фанатизма!).Перед изменением графика тренировок измерьте пульс в покое и ад.Сделайте ортопробу(посмотрите в интернете что это такое).через месяц тренировок должно быть улучшение этих показателей(снижение чсс покоя,снижение разницы в ортопробе).И еще:если у вас есть какие-либо проблемы с позвоночником,то на определенные стили плавания могут быть противопоказания.В этом случае лучше заниматься с тренером,либо плавать лежа на спине с использованием специальной плавательной доски с акцентом на вытяжение.Удачи!