Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Буржуй]

Внутренняя жизнь клетки,смотрим!
В клипе рассказывается о том,что происходит,когда лейкоциту нужно проникнуть из кровеносного русла в ткани,и чего это ему стоит.
-В начале показан кровеносный сосуд,по которому очень быстро проносятся эритроциты,и замедлившийся у его стенки лейкоцит.Очень хорошое представление механики.Лейкоцит "катится" по эндотелию сосуда и цепляется разными рецепторами за соответствующие рецепторы на поверхности эндотелиальных клеток.
-Дальше мы видим-уже на большем увеличении-мембрану клетки(видимо, все того же лейкоцита).Мембранные белки,задействованные в контакте клеток,сосредоточены на липидных рафтах("lipid rafts"-я не знаю,как их принято нынче называть по-русски,чтобы ухо не резало-простите).
На внутренней поверхности мембраны,там,где снаружи клетки "снюхались" рецепторами,cейчас собираются сигнальные молекулы.Они передадут сигнал о том,что лейкоцит вступил в контакт с эндотелием,дальше-вглубь клетки.
Кинезины движутся вдоль микротрубочек,а они в клетке организованы с помощью центриолей(сфера, внутри которой видны два цилиндра-это оно и есть).
-Собственно,Великая Задумка Режиссера,видимо,была такова-продемонстрировать,что для того,чтобы лейкоцит мог выбраться из сосуда в ткани,необходимо,чтобы и на его поверхности,и на поверхности стоящих на страже клеток эндотелия присутствовали необходимые рецепторы,каковые можно красиво досинтезировать прямо в кадре,попутно дав общий панорамный вид разных клеточных достопримечательностей.
-Получилось очень красиво,хотя неточностей и натяжек,конечно,имеется немало.Несомненно,более-менее выверены относительные размеры взаимодействующих макромолекул.Но вот со скоростями реакций-швах,что-то замедлено,что-то ускорено,а кинезин,как все уже заметили,просто-таки красуется перед камерой.Зато всю мелкую шушеру,а для нас Важную-АТФ,аминокислоты,вспомогательные белки и прочее-из кадра погнали,лишние органеллы задрапировали,и вместо густой гороховой похлебки получился прозрачный бульон...


<a href="http://www.youtube.com/watch?v=awAmfF00xn8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=awAmfF00xn8</a>


2 вариант с переводом(субтитры)
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=7v7eu6xr9EE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=7v7eu6xr9EE</a>

Оставил два варианта,так как у каждго свои плюсы(качество видео и перевод)
А так же бонусы:-2 части,смотрим.
Кобрин-Транспорт веществ через биологические мембраны.Д/Ф.
1-часть.
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=4McAPi3mLz4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=4McAPi3mLz4</a>
2-часть.
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=noE8yXku9Qw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=noE8yXku9Qw</a>
Транскрипция ДНК и Собрание Белка
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=983lhh20rGY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=983lhh20rGY</a>

[lemora]

Спасибо.Очень интересно.Хотя честно признаюсь,многое непонятно.Вернее,не так все представлялось.А никто не подскажет автора музыки в первых 2-х роликах.Очень понравилась

[Буржуй]

Assembly -я бы перевел как сборка, а не собрание

Zyber
-Подготовьте материал и переведите,на свой манер.Интересно как бы Вы перевели значение:-General Assembly of OON(генеральная СБОРКА или Сборище*? ).
p\s -подобную ерунду как шлак-буду удалять с тем,пишите в личку.Надеюсь верхний-как "основной-перевод" дополнение Вас устроит?
Zyber-критика мне ненужна,для общего дела материал верстал,а не для критиков.Если есть что по делу дополнить,пишите только ЗА!

Хотя честно признаюсь,многое непонятно.Вернее,не так все представлялось.

-Более или менее пояснением дополнил,читайте.А музыка это обычный Chillout Lounge в современной интерпритации старых авторов,кого незнаю...